Tianjin: Legalisera dina utländska dokument – en guide för svenska företagare
Varför Tianjin kräver mer än bara en översättning Om du sitter i Stockholm eller Göteborg och planerar att etablera dig i Tianjin – kanske via en WFOE i Binhai New Area eller ett joint venture nära Tianjin Port – har du nog redan kollat på företagsregistrering, skatt och anställningsavtal. Men det finns en bit i puslet som ofta tappar folk: dokumentlegalisering. Det handlar inte om att bara översätta ditt bolagsintyg eller dina styrelseprotokoll till kinesiska. Det handlar om att bevisa för de kinesiska myndigheterna att de svenska papperen är äkta. Sedan Kina anslöt sig till Haagerkonventionen 2023 har processen bytt namn från “konsulär legalisering” till “apostille” för de flesta länder, Sverige medräknat. Men “enklare” betyder inte “trivialt”. En felaktig apostille, en saknad notarisering i Sverige, eller ett dokument som inte matchar det kinesiska motsvarigheten kan stänga ner din bankkontoansökan, din varumärkesregistrering eller din visumprocess veckor åt gången. ...